Routines
I seem to have got into a bit of a routine - or even the beginning of a routine. One week Lubombo, one week Shiselweni. The nutritionists who aer doing the training are becoming more proficient each week although there is still a way to go. It does feel like handing over a baby to a slightly careless person. I've out loads of work into this training package and into the project - I just have to trust that they will be able to do it. I sit at the back of the training sessions and watch proceedings thinking of ways of making it easier to deliver or clearer to understand. Obviously it's all in siSwati so I don't understand the majority of it but I am coming to grips with the phrases and words that come up often. Ema pilis - drugs. Dokotela - doctor. Also, I can follow the training in the English version of the training guide and see where the difficulties are.
On a lighter note, I did learn a cultural lesson this week. It is not permitted for a person from Mbabane to come and ask someone to remove their manure from the training venue. Even though it might make the place not conducive to learning, it will be offensive in Swazi culture. It is better to hope that someone from that community asks that the manure be removed, because then it's OK as we are not coming in with our 'Mbabane ways'.
The smell was removed just in time for the first break on the first day. Result.
On a lighter note, I did learn a cultural lesson this week. It is not permitted for a person from Mbabane to come and ask someone to remove their manure from the training venue. Even though it might make the place not conducive to learning, it will be offensive in Swazi culture. It is better to hope that someone from that community asks that the manure be removed, because then it's OK as we are not coming in with our 'Mbabane ways'.
The smell was removed just in time for the first break on the first day. Result.
Labels: Swazi style
